(토론실 사이트 펌글)제7회 러시아어 토론대회 준결승: 여러분에게 핸드폰이 없는 삶이란?

(펌글 출처)

http://www.toronsil.com/gnu5/bbs/board.php?bo_table=study01&wr_id=172

토론 주제: 핸드폰이 없다면 우리는 더욱 행복한 삶을 살 수 있다.

이 글의 독자분께, 

 안녕하십니까?

 한국외국어대학교 러시아연구소 측의 저작권 이용 허락 요건에 따라 출처를 밝히고 공유하되 구글 번역 등 번역기를 사용하지 않고 이 글을 작성했습니다.

 글을 퍼올 때 불필요하다 싶은 부분은 가급적 원문의 뜻을 훼손하지 않는 선에서 

일부 삭제, 변경했음을 밝힙니다.

 이 글을 읽어주셔서 감사드립니다. 

 모두 건강한 하루 되십시오.

토론실 사이트 대표 이민섭 드림.

원본 토론 주제 링크 및 주제 설명: https://cafe.daum.net/russiandebate2015/eCtb/2

(안내) 대회 주최측에서 제시한 원래 주제의 경우 찬반 토론 형태로 제시하는 데 어려움이 있어서 글 작성자가 토론 주제 형태를 수정해서 글을 작성했음을 밝힙니다. 

▨ 준결승 주제: 여러분에게 핸드폰이 없는 삶이란?

① 어느 날 핸드폰이 사라진다면 우리는 더 행복한 삶을 살 수 있을까요? 아니면 역시 핸드폰은 우리 삶의 소중한 친구, 그 이상일까요?

② 그 옛날 핸드폰이 발명되지 않았다면 지금 우리의 삶은 어떤 모습일까요?

▧ Тема для полуфинала:

Мобильные телефоны в нашей жизни:

ненужный предмет или необходимое дополнение?

60 лет назад в СССР был создан экспериментальный образец мобильного телефона.

Это событие можно считать началом эры сотовых телефонов, несмотря на то, что

первый прототип портативного сотового телефона был выпущен значительно позже.

За это время из устройства, дававшего возможность всегда оставаться на связи, со-

товый телефон превратился в универсальный прибор, заменивший собой часы, ка-

лькулятор, магнитофон, фотоаппарат и, наконец, целый компьютер.

Прошло то время, когда сотовые телефоны были показателем социального статуса.

Сегодня мобильный телефон есть практически у всех людей в развитых странах, им

пользуются даже маленькие дети. Мобильный телефон занимает важное место в жи-

зни людей: он позволяет узнавать новости в Интернете, смотреть фильмы, проклады-

вать дорогу, фотографировать и отправлять фотографии на другой конец Земли. Те-

хнологии, лежащие в основе смартфонов, называют одними из самых полезных на

сегодняшний день. И количество проданных аппаратов с каждым годом увеличивае-

тся, при том что новые модели хрупкие и отнюдь не дешёвые.

Основной аргумент в пользу мобильного телефона как такового, как и несколько

десятилетий назад, один ― возможность в любой момент позвонить или написать

родным и друзьям, узнать как у них дела. Пользователи говорят: «К хорошему быс-

тро привыкаешь, без сотового телефона как без рук». В то же время есть и такие,

кому, по их собственным словам, мобильный телефон практически не нужен. А како-

во ваше отношение к этому устройству? Можете ли вы представить собственную

жизнь без сотового телефона? Как бы выглядело современное общество, если бы

мобильный телефон так и не был изобретён?

토론 주제: 핸드폰이 없다면 우리는 더욱 행복한 삶을 살 수 있다.

1. 그렇다.

2. 아니다.

3. 기권, 모르겠음, 다른 생각이 있음 등.