(원문 출처)
http://www.toronsil.com/gnu5/bbs/board.php?bo_table=study01&wr_id=163
토론 주제: 본 의회는 불멸의 삶을 추구하려는 노력을 후회한다.
Motion: TH regrets efforts to find immortality.
Moción: EC lamenta los esfuerzos para encontrar la inmortalidad.
원본 동영상 링크 1(Original Video Link): youtube.com/watch?v=zXhTH_LwRNo
경기 설명(Original Explanation): https://www.facebook.com/102122971671693/videos/1107369046349777
주제 설명: 영국 의회식 토론 형식에서 주제를 발표할 때는 'This House ~'를 줄인 'TH~' 형식을 사용하는데, 에스파냐어 토론 대회에서는 'EC~'로 시작되어 확인해 본 결과 'Esta casa'가 'This House'에 해당하는 의미를 가지고 있습니다. 그것을 'EC~'로 축약한 형태로 발제를 하는데, 페이스북 번역이 약어를 번역해주지 못해서 글 작성자가 확인 후 해당 부분을 직접 고쳤음을 밝힙니다. 코로나 바이러스로 인해 세계 대학교 에스파냐어 토론대회도 온라인으로 개최되었음을 확인할 수 있습니다. 불멸의 삶은 노화나 질병 등으로 인해 생물학적으로 죽지 않는 삶이라고 이해할 수 있고, 제 아무리 노력해도 신체가 불에 타서 소멸하거나 하는 등의 사건사고에는 어쩔 수 없지 않을까도 싶습니다. 그것마저도 기억을 보존해두거나 기존의 신체를 대체할 것이 준비되어 있을 경우 사람이 죽지 않고 삶을 이어갈 수 있고, 어떻게 되면 더 발전된 형태의 수명 연장 기술이자 노력이라고도 이해할 수 있습니다. 결국 사람들이 더 오래 살고 죽지 않는다고 가정할 때, 그 상황이 바람직하냐 문제가 되느냐에 대한 논쟁이라고 할 수 있습니다.
찬성하는 입장에서는 불멸의 삶을 추구하는 것 자체가 인류 문명의 역동성과 발전을 저해하고, 불멸하는 이들과 필멸하는 이들간의 사회적 차별과 갈등을 조장할 수 있다는 주장을 펼 수 있습니다. 한 인간이 아무리 변화를 거듭해도 제한된 인생, 제한된 경험, 제한된 시각에 기초해서 삶에 적응하고 사회에 기여할 수 밖에 없는데, 세대 교체 없이 살던 사람들이 계속 살아나갈 경우 자연 환경 또는 사회적 환경 변화에 뒤처지는 결과를 낳을 수 있다는 주장을 펼 수 있습니다. 아울러 불멸의 삶을 살기 위한 기술을 향유할 수 있는 경제력 등이 있는 계층과 그렇지 못한 계층간의 괴리가 발생하여 위에서 언급한 차별과 갈등이 생길 수 있다는 점도 지적할 수 있습니다. 개인에게는 축복이지만 사회와 자연에는 재앙이 될 수도 있다는 점입니다. 반대하는 입장에서는 한 사람의 사망으로 인해 잃어버리는 지식과 경험이 얼마나 많은지를 지적하면서 사람들이 계속 살아남아 더 많은 교류를 할 수 있다는 점을 주장할 수 있습니다. 사라진 역사적 기록, 경험, 기술 등을 복원하여 그 역사적 가치를 밝히기 위해 인류 문명이 애를 쓰고 있다는 점을 고려할 때 사람이 살아있다는 것은 가장 큰 ㄱ 것이라는 점을 지적할 수 있습니다. 아울러 개개인 입장에서도 더 오래 살아서 더 많은 것을 누리고 행복하게 살고픈 욕망이 있고 또 행복추구권을 보장하고 있는데 기술적으로 가능한 상황에서 그 욕망 추구를 막는 것이 윤리적으로 바람직한가라는 의문을 제기할 수도 있습니다. 다시 말해, 살릴 수 있는 사람을 죽데 놔두는 것이 바람직하냐는 질문이 반대 측에서 나올 수 있습니다.
(참고자료)
1. https://www.youtube.com/channel/UC2CCrCB_39m2HW5m9-0_p6A/videos
2. https://www.facebook.com/CMUDE-Online-Madrid-2020-102122971671693
3. https://translate.google.com/?sl=es&tl=en&text=Esta%20casa&op=translate
4. https://en.dict.naver.com/#/entry/enko/49c1a6cda1fb474d9c9c11baa2b5514a
토론 대회 소개: 세계 대학교 에스파냐어 토론 대회는 영국 의회식 토론 형식으로 열리는 세계 에스파냐어 토론 대회입니다.
글 작성자가 한국어와 영어만 사용 가능하기 때문에 필요할 경우 구글 번역과 페이스북 번역을 활용해서 뜻을 이해하고 글 작성에 참고했습니다.
보다 자세한 설명은 아래 위키백과 링크를 참조하시기 바랍니다.
https://en.wikipedia.org/wiki/World_Universities_Debating_Championship_in_Spanish
https://es.wikipedia.org/wiki/Campeonato_Mundial_Universitario_de_Debate_en_Espa%C3%B1ol
토론 주제: 본 의회는 불멸의 삶을 추구하려는 노력을 후회한다.
Motion: TH regrets efforts to find immortality.
Moción: EC lamenta los esfuerzos para encontrar la inmortalidad.
1. 찬성합니다(I agree the motion).
2. 반대합니다(I disagree the motion).
3. 기권합니다(I abstain the motion).
댓글 없음:
댓글 쓰기